1
00:00:00,840 --> 00:00:04,080
(τραγούδι) Είπαμε μόνο
αντίο με τα λόγια

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,000
Πέθανα εκατό φορές

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,000
Γυρνάς σε αυτόν

4
00:00:10,240 --> 00:00:14,880
Και επιστρέφω στο

5
00:00:15,320 --> 00:00:20,200
μαύρο

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,520
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,840
Ξέρεις, ο κόσμος λέει μια μπάντα τζαζ
μοιάζει πολύ με εμαγιέ σόμπα
γυαλίζω.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
Είναι δυνατό, είναι
σκληρό και είναι μαύρο.

9
00:00:37,040 --> 00:00:40,200
Σόμπα Black Bear Enamel
γυαλίζει, τα ξεπερνά όλα.

10
00:00:40,760 --> 00:00:41,800
(χτύπημα κύμβαλου)

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,440
Πριν σας αφήσουμε με ένα
τελευταίο τραγούδι, παρακαλώ εγκαταλείψτε το
η απίστευτη μπάντα μου.

12
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
Έχουμε το Sinatra του
Σαξ, κύριε Τζέισον Στάριτζ.

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,920
The Barack of the Bone,
Κύριε Οράτιος Κάνινγκχαμ.

14
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
Το Titchmarsh του
Τρομπέτα, κύριε Nick Wolton.

15
00:00:59,200 --> 00:01:04,680
Και τέλος, θα μπορούσε ο ιδιοκτήτης του
μια πράσινη Daimler μετακινήστε παρακαλώ
το όχημά τους;

16
00:01:04,920 --> 00:01:07,920
Μπλοκάρουν το μόνο
είσοδος στο νοσοκομείο.

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,040
- Τι;
- Εδώ είναι ο Σίμι Σίμι Για
από το Ol' Dirty Bastard.

18
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Πουκάκια!

19
00:01:14,360 --> 00:01:14,920
Ή όχι.

20
00:01:22,560 --> 00:01:25,160
Με κάνεις να παίζω πίσω από ένα
κουρτίνα, δεν ασχολείσαι
συστήνοντάς με.

21
00:01:25,400 --> 00:01:26,880
Δεν επιτρέπονται γυναίκες, εντάξει;

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,160
Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω
μόνο για να αφήσει τον διευθυντή
εσύ στη σκηνή;

23
00:01:29,400 --> 00:01:32,280
Περιμένετε λοιπόν, αυτοί οι τύποι δεν επιλέγουν
να έχεις κανένα κορίτσι εδώ μέσα;

24
00:01:32,520 --> 00:01:33,040
Ναί.

25
00:01:33,440 --> 00:01:33,880
Γιατί;

26
00:01:34,120 --> 00:01:35,320
Γιατί οι άντρες είναι μαλακίες.

27
00:01:35,600 --> 00:01:38,720
Ωραία, αν μπορούσες να σκάσεις
τις ισορροπημένες απόψεις σας για το φύλο
πολιτική σε μια πλευρά

28
00:01:38,960 --> 00:01:41,200
και να θυμάστε ότι είναι μια συναυλία επί πληρωμή.

29
00:01:41,440 --> 00:01:44,520
Πραγματικά; Λοιπόν, όπως υπάρχει
εμπλέκονται χρήματα, θα τα αφήσω να φύγουν.

30
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
Αλλά αύριο το βράδυ,
με συστήνεις.

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,880
Είκοσι σελίνια. Πόσο
είναι σε πραγματικά χρήματα;

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,240
Είκοσι; Πήρα μόνο δέκα.

33
00:01:54,080 --> 00:01:56,760
Θα το ανοίξω αργότερα...

34
00:01:58,640 --> 00:02:01,840
Κοίτα, είναι δεκαετία του 1920, εντάξει;
Οι γυναίκες παίρνουν τη μισή αμοιβή.

35
00:02:02,080 --> 00:02:04,960
Υποθέτω ότι έχει νόημα, καθώς
οι γυναίκες έχουν το μισό μέγεθος από τους άνδρες.

36
00:02:05,440 --> 00:02:06,640
Και είστε όλοι δίκαιοι
ωραίο με αυτό;

37
00:02:06,880 --> 00:02:08,200
Έχουμε κολλήσει στη δεκαετία του '20.

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,040
Δεν είναι καλό κιγκλίδωμα κατά
το σύστημα, Λόρεν, εντάξει;

39
00:02:11,280 --> 00:02:14,400
Είναι μια μηχανή και είσαι
απλά ένα γρανάζι, είμαι απλά ένα γρανάζι.

40
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
Είσαι ένα τεράστιο γρανάζι.

41
00:02:16,120 --> 00:02:17,240
Ευχαριστώ, αγόρι μου.

42
00:02:18,360 --> 00:02:22,000
Κοίτα, είμαστε μια ομάδα, έτσι
ας απολαύσουμε το αντανακλώμενο
δόξα των συλλογικών μας προσπαθειών.

43
00:02:22,240 --> 00:02:24,280
Γιατί δεν κολυμπάς στο μίσχο σου;

44
00:02:24,760 --> 00:02:27,520
Γαμήστε αυτή τη συναυλία και αυτό
κλαμπ και τη δεκαετία του 1920.

45
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
Μην ανησυχείς, Λόρεν.

46
00:02:29,360 --> 00:02:32,200
Όταν έχω το λαμπρό μου
επιχειρηματική ιδέα και γίνετε α
εκατομμυριούχος,

47
00:02:32,440 --> 00:02:34,400
μπαίνεις
μαζί μου, 50/50.

48
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
Μεγάλος. Εν τω μεταξύ, θα πάρω
μέσα από αυτή την οπισθοδρομική εποχή από
ξεκολλώντας από το πρόσωπό μου.

49
00:02:38,200 --> 00:02:39,120
Ε-,

50
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
Μόνο άνδρες, θυμάστε;

51
00:02:41,520 --> 00:02:42,480
Λοιπόν πού πάμε;

52
00:02:43,000 --> 00:02:43,520
Εμείς;

53
00:02:44,120 --> 00:02:46,480
Εμ, έχουμε πέη.

54
00:02:47,240 --> 00:02:47,560
Αντίο.

55
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
Με αφήνεις σοβαρά;

56
00:02:49,520 --> 00:02:50,680
Πουκάκια!

57
00:02:50,960 --> 00:02:52,640
Εσείς πούτσες με τις πούτσες!

58
00:02:56,440 --> 00:02:57,520
«Με συγχωρείς δεσποινίς;

59
00:02:57,880 --> 00:03:02,600
Ελπίζω να μην σε πειράζει να πω
αλλά ήσουν υπέροχος απόψε.

60
00:03:02,880 --> 00:03:04,560
Έριξα μια ματιά
πίσω από την κουρτίνα.

61
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Μήπως η θέα μιας γυναίκας κοντά σε α
τύμπανο κάνει τον κόκορα σου να περιστρέφεται
μανία;

62
00:03:08,080 --> 00:03:08,960
Όχι, δεσποινίς.

63
00:03:09,440 --> 00:03:12,760
Βλέπετε, είμαι κυρία
επίσης. Μπορώ;

64
00:03:16,480 --> 00:03:16,880
Ευχαριστώ.

65
00:03:17,120 --> 00:03:17,680
Τριαντάφυλλο.

66
00:03:17,920 --> 00:03:21,480
Ήθελα απλώς να πω
είσαι καταπληκτικός.

67
00:03:21,720 --> 00:03:23,600
Δεν έχω ξανακούσει τζαζ.

68
00:03:23,840 --> 00:03:26,440
Ήταν μαγικό,
πολύχρωμο, ζωντανό,

69
00:03:26,680 --> 00:03:29,240
πώς τα παίρνει όλα η μουσική
στα κόκαλά σου κι αυτό.

70
00:03:30,040 --> 00:03:32,240
Λοιπόν, καλή τύχη
με τη ζωή σου και αυτό.

71
00:03:32,480 --> 00:03:33,760
Σου ζωγράφισα μια εικόνα.

72
00:03:34,760 --> 00:03:35,840
Μπορείτε να το κρατήσετε.

73
00:03:36,200 --> 00:03:39,040
Ζωγράφισα έναν από εσάς γυμνό αλλά εγώ
Νομίζω ότι θα κολλήσω σε αυτό.

74
00:03:39,840 --> 00:03:42,760
Ίσως επιστρέψω αύριο.
Θα φέρω φίλους!

75
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
Το κάνεις αυτό. Όλοι κανένας τους.

76
00:03:45,840 --> 00:03:47,880
Αντίο, Λόρεν, αντίο!

77
00:03:48,560 --> 00:03:49,280
Αντίο!

78
00:03:50,760 --> 00:03:51,720
Αντίο!

79
00:03:52,360 --> 00:03:59,360
Γυρνάς σε αυτόν
και επιστρέφω στο

80
00:03:59,920 --> 00:04:04,680
μαύρο

81
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

82
00:04:10,760 --> 00:04:14,320
Πολλοί το λένε τζαζ
μπάντα είναι σαν μια σόμπα εμαγιέ
γυαλίζω.

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Ξέρεις τι, δεν είμαι
το κάνω αυτό, δεν το κάνω.

84
00:04:16,560 --> 00:04:18,000
Θα σε αφήσουμε
με ένα τελευταίο τραγούδι.

85
00:04:18,240 --> 00:04:19,080
Ποιος είναι στα ντραμς;

86
00:04:19,320 --> 00:04:20,000
Δεν δεχόμαστε αιτήματα.

87
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
Πες μας ποιος είναι στα ντραμς!

88
00:04:23,040 --> 00:04:24,280
Ναι, ποιος είναι στα ντραμς;

89
00:04:25,440 --> 00:04:26,320
Εδώ είναι ένα παλιό για εμάς.

90
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
Ξέρω ποιος είναι στα ντραμς!

91
00:04:27,880 --> 00:04:30,520
Είναι η Lauren στα ντραμς
και είναι κορίτσι!

92
00:04:30,760 --> 00:04:33,240
Λόρεν! Λόρεν! Λόρεν!

93
00:04:33,480 --> 00:04:35,680
Όχι, όχι. Δεν υπάρχουν κορίτσια εδώ.

94
00:04:48,360 --> 00:04:50,520
Ευχαριστώ, Lauren-ce!

95
00:04:50,840 --> 00:04:52,600
Ευχαριστώ, Laurence!

96
00:04:54,360 --> 00:04:57,280
Λόρεν! Λόρεν! Λόρεν!

97
00:05:01,920 --> 00:05:03,720
(επευφημίες)

98
00:05:04,120 --> 00:05:04,680
Ουου!

99
00:05:04,920 --> 00:05:06,600
Ήσουν απίστευτος!

100
00:05:06,840 --> 00:05:11,280
Τόσο μικρό αλλά τόσο δυνατό,
σαν ιός ή τελεία.

101
00:05:11,640 --> 00:05:12,320
Δεν νομίζεις, Νίκο;

102
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
Ναι, εννοώ, μάλλον εμείς
δεν θα ζητηθεί πίσω στο κλαμπ

103
00:05:15,360 --> 00:05:17,320
και θα πρέπει να γυρίσεις
κόλπα για να τα βγάλεις πέρα,

104
00:05:17,560 --> 00:05:18,760
αλλά όσο η Λόρεν είναι χαρούμενη.

105
00:05:19,000 --> 00:05:21,800
Είναι καθήκον μου ως γυναίκα να
δείξτε στις αδερφές μου το δρόμο.

106
00:05:22,360 --> 00:05:24,760
Δεν θέλω να πω ότι είμαι
Emmeline Pankhurst αλλά, παιδιά,

107
00:05:25,240 --> 00:05:27,440
Είμαι η Emmeline που γαμάει το Pankhurst.

108
00:05:27,800 --> 00:05:32,040
Κορίτσια, δώστε μου πέντε
λεπτά και είμαι όλος δικός σου. Απλά
θα αλλάξει.

109
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
Τα καλύτερα νέα όλων των εποχών! Ο διαχειριστής
έχει άρει το she-ban.

110
00:05:36,360 --> 00:05:39,280
Κορίτσια στο σπίτι, μούφα
gyal inna de house!

111
00:05:39,680 --> 00:05:40,520
Καλώς ήρθες.

112
00:05:41,320 --> 00:05:42,440
Αυτά είναι καλά νέα.

113
00:05:42,880 --> 00:05:49,000
Μια πρόποση για εμάς παιδιά, για το δώρο
Λόρεν την ευκαιρία να πολεμήσει
οι δυνάμεις από μέσα.

114
00:05:49,640 --> 00:05:50,760
Σε εμάς παιδιά!

115
00:05:51,080 --> 00:05:53,280
Μάτια, μάτια, μάτια, μάτια.

116
00:05:54,440 --> 00:05:54,880
Μάτια.

117
00:05:59,080 --> 00:06:01,680
Jazz pipes, jazz
καπέλα, τζαζ παντόφλες.

118
00:06:02,360 --> 00:06:05,200
Αυτή η αγορά θα είναι τεράστια,
οπότε θα πρέπει να το αξιοποιήσετε
αμέσως.

119
00:06:05,440 --> 00:06:08,080
Τζαζ καρέκλες, τζαζ
φιάλες, φάκελοι τζαζ.

120
00:06:08,360 --> 00:06:12,360
Έτσι τα πράγματα με τη λέξη
τζαζ στο μπροστινό μέρος του;

121
00:06:12,640 --> 00:06:13,240
Ναι, κύριε.

122
00:06:13,480 --> 00:06:15,600
Σωστά, τι είναι δικό σου
οικονομικές προβλέψεις;

123
00:06:18,560 --> 00:06:19,760
Να προβάλλει προς τα πάνω.

124
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
Είμαι έξω.

125
00:06:21,040 --> 00:06:22,520
(χτυπάει το τηλέφωνο)

126
00:06:22,760 --> 00:06:23,720
Αυτό είναι για μένα.

127
00:06:26,120 --> 00:06:28,760
Γεια σου, Mayfair 731, ή
κάτι τέτοιο;

128
00:06:30,240 --> 00:06:31,080
Γεια σου αγάπη μου.

129
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
Δεν είναι περίεργο πώς είναι σε α
η μπάντα είναι τόσο ελκυστική για τις γυναίκες;

130
00:06:34,280 --> 00:06:37,200
Μάλλον εσύ ως αρχηγός μπάντας
πρέπει να λάβετε πολλές προσφορές.

131
00:06:37,600 --> 00:06:40,760
[JASON] Απόψε; για σένα,
Μπορώ πάντα να κάνω χώρο.

132
00:06:41,880 --> 00:06:42,480
Φορτία.

133
00:06:43,600 --> 00:06:45,520
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,
μόνο εγώ ήμουν στο κλαμπ

134
00:06:45,760 --> 00:06:48,520
και άκουσα το πιο φοβερό
νέα και δεν μπορούσα να τα κρατήσω
τον εαυτό μου!

135
00:06:48,760 --> 00:06:50,240
Κρίπες, δεν θα το πιστέψεις.

136
00:06:50,480 --> 00:06:53,000
Δεν το έκανα, τσιμπούσα
τον εαυτό μου μέχρι εδώ.

137
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Αν μπορούσα να πάρω ανάσα!

138
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
Ποια είναι αυτή η γυναίκα και
γιατί είναι πάντα εδώ;

139
00:06:59,800 --> 00:07:00,880
Τώρα δουλεύει για μένα.

140
00:07:01,120 --> 00:07:02,400
Και την πληρώνεις πλήρως
συνεχής ρυθμός, εσύ;

141
00:07:02,640 --> 00:07:03,520
Το κάνει για αγάπη.

142
00:07:03,760 --> 00:07:05,760
Δεν θα καταλάβαινες
γιατί κανείς δεν σε συμπαθεί.

143
00:07:06,000 --> 00:07:11,080
Η εφημερίδα Melody Maker θέλει
να κάνω μια h-συνέντευξη μαζί σου!

144
00:07:11,920 --> 00:07:14,520
Τώρα μαγειρεύουμε με γκάζι!
Πότε μας θέλουν;

145
00:07:14,760 --> 00:07:17,200
Θεέ μου, όχι, δεν θέλουν
το συγκρότημα, απλά η δεσποινίς Λόρεν.

146
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
Θέλουν να κάνουν ένα h-exposé.

147
00:07:19,520 --> 00:07:21,240
Ποιος είναι το άγριο
γυναίκα στα ντραμς;

148
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
Πού έμαθε να παίζει
σαν τον ίδιο τον διάβολο;

149
00:07:23,920 --> 00:07:25,240
Ποιο είναι το αγαπημένο της γεύμα;

150
00:07:25,480 --> 00:07:28,800
Lauren, Κυριακάτικο σχολείο, Ricicles.
Αυτό έγινε λοιπόν.

151
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
Χα, χα!

152
00:07:31,120 --> 00:07:33,920
Ποιος νοιάζεται αν νομίζει
Είμαι το καλύτερο πράγμα για το
μπάντα;

153
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Είμαστε ομάδα, σωστά;

154
00:07:35,680 --> 00:07:40,680
Ας απολαύσουμε λοιπόν το αντανακλώμενο
δόξα των συλλογικών μας προσπαθειών.

155
00:07:42,080 --> 00:07:44,400
Σε μας. Γου-Τανγκ για πάντα!

156
00:07:44,640 --> 00:07:45,760
Γου-Τανγκ για πάντα.

157
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
Γου-Τανγκ για πάντα!

158
00:07:50,360 --> 00:07:52,280
Ιησού Χριστέ, είναι ήδη
πήγε στο κεφάλι της.

159
00:07:52,520 --> 00:07:53,400
Μπρουβ, ποιος νοιάζεται;

160
00:07:53,640 --> 00:07:55,840
Οι συναυλίες μας ξεπουλάνε. Αφήστε
έχει τη στιγμή της στον ήλιο.

161
00:07:56,080 --> 00:07:58,680
Όχι, ξέρω τη Λόρεν. Εκεί
δεν είναι στιγμή στον ήλιο.

162
00:07:58,920 --> 00:08:01,840
Θα έχει όλο τον ήλιο και θα κάνει
σίγουρα λάμπει από τον κώλο της
μόνο.

163
00:08:04,360 --> 00:08:08,000
[LAUREN] Oi Rose, η πλάτη μου
δεν θα σκάσουν οι ίδιοι!

164
00:08:10,040 --> 00:08:15,840
Έγινε σαφές ότι είχα ένα δώρο
όταν έγειρα πάνω από το γιογιό μου και
άρχισε να νικάει ένα τέλειο
2-3 κλείδα.

165
00:08:16,080 --> 00:08:19,080
Η μαμά ήταν τόσο περήφανη, δεν το έκανε
ακόμη και προσοχή ήταν σκατά όλα
πάνω από το πάτωμα.

166
00:08:19,360 --> 00:08:22,920
Παράθεση-χωρίς απόσπασμα Lauren
Wolton, βασίλισσα της τζαζ, 1926.

167
00:08:25,720 --> 00:08:29,840
Σωστά, έτσι κατάλαβα, κανείς
θέλει τζαζ παντόφλες γιατί
κανείς δεν θέλει τζαζ.

168
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
Μας θέλουν.

169
00:08:31,320 --> 00:08:34,520
Και τότε σκέφτηκα,
φιγούρες δράσης. Κούκλες!

170
00:08:34,760 --> 00:08:36,520
Δεν είχα την πολυτέλεια
φτιάξε τα από την αρχή,

171
00:08:36,760 --> 00:08:39,800
αλλά ο Χάμλεϊ είπε ότι θα προσαρμοστούν
τις κούκλες που είχαν ήδη.

172
00:08:40,040 --> 00:08:42,880
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω, τη Φατρία Γου-Τανγκ.

173
00:08:48,840 --> 00:08:50,520
Θα πω μια λέξη
με τον προμηθευτή μου.

174
00:08:50,760 --> 00:08:52,680
Διάβασες τη Μις Λόρεν;
h-συνέντευξη, κύριε Οράτιο;

175
00:08:52,920 --> 00:08:56,440
Ναι, το έκανα. Μου άρεσε το κομμάτι
όπου λες ότι έγραψες Κακό και
Boujee.

176
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
Διαβάστε μας περισσότερο, κυρία.

177
00:08:58,600 --> 00:08:59,760
Αυτό είναι ένα καλό κομμάτι.

178
00:09:00,520 --> 00:09:06,800
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη νέα μου κατάσταση για να
εκπαιδεύστε τους άνδρες, φτιάξτε τους
κατανοούν τα βασικά της γυναίκας
χειραφέτηση,

179
00:09:07,040 --> 00:09:09,400
ξεκινώντας από το δικό μου
αδερφός που είναι πουλί.

180
00:09:09,880 --> 00:09:14,520
Ξέρεις ποτέ,
Ανησυχείτε, κύριε Nick,

181
00:09:15,360 --> 00:09:18,040
Δεν ξέρω, δεν θέλω
μιλήστε εκτός σειράς.

182
00:09:19,240 --> 00:09:21,080
Αλλά μπορεί να του αρέσει,
θες να βγεις από το συγκρότημα;

183
00:09:21,720 --> 00:09:22,240
Γιατί να το κάνει;

184
00:09:22,480 --> 00:09:26,040
Απλώς σκέφτηκα, τι με αυτόν
λέγοντας ότι είσαι γεμάτος από τον εαυτό σου
και θα πρέπει να δοθεί το
heave-ho-,

185
00:09:26,280 --> 00:09:26,840
Το είπε αυτό;

186
00:09:27,080 --> 00:09:30,200
Είναι απλώς συζήτηση, έτσι δεν είναι;
Δεν θα το έκανε.

187
00:09:31,280 --> 00:09:31,920
Θα έκανε;

188
00:09:32,840 --> 00:09:36,080
Ω, μη με ακούς
και το μεγάλο μου πτερύγιο!

189
00:09:36,360 --> 00:09:40,280
Ο μπαμπάς λέει ότι είναι θαύμα
σκατά μιλάω μην ντριμπλάρεις κάτω
μου πνεύμονες και με πνίγει μισό να
θάνατος!

190
00:09:40,520 --> 00:09:42,360
(γέλιο)

191
00:09:49,080 --> 00:09:50,440
Δεν κάλεσα πρόβα.

192
00:09:52,760 --> 00:09:53,360
Καλώς;

193
00:09:56,640 --> 00:09:57,400
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

194
00:09:57,640 --> 00:09:58,400
Αυτός είναι ο Hubert.

195
00:09:58,640 --> 00:10:00,920
Ο Hubert παίζει τρομπέτα,
έτσι δεν είναι, Hubert;

196
00:10:01,440 --> 00:10:02,240
Καλά.

197
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Θέλει κάποιος να πει
εγω τι γινεται

198
00:10:04,960 --> 00:10:06,720
Άκουσα τι πηγαίνατε
γύρω λέγοντας για μένα.

199
00:10:06,960 --> 00:10:07,840
Δεν είπα τίποτα.

200
00:10:09,240 --> 00:10:11,280
Υπομονή, με αντικαθιστάς;

201
00:10:11,880 --> 00:10:12,520
Είναι η μπάντα μου!

202
00:10:12,760 --> 00:10:17,720
Συγγνώμη, μεγάλε αδερφέ, αλλά είχαμε ένα
συνάντηση του συγκροτήματος και, λοιπόν, αυτό είναι
δύστροπος.

203
00:10:19,760 --> 00:10:21,120
Είμαι ο καπετάνιος τώρα.

204
00:10:23,400 --> 00:10:28,240
Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνεις
αντικαταστήστε με με φωτοαρνητικό
εγώ;

205
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
Δεν είναι καλό κιγκλίδωμα
ενάντια στο σύστημα, bruv.

206
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
Είναι πολύ μεγαλύτερο από εμάς.
Είναι μια μηχανή.

207
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
Ναι, το καταλαβαίνω.

208
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
Είμαι απλά ένα τεράστιο γρανάζι.

209
00:10:43,240 --> 00:10:43,640
Αντίο.

210
00:10:50,920 --> 00:10:52,960
Δεσποινίδα! Απλώς τα ξεσκόνιζα.

211
00:10:53,200 --> 00:10:53,920
το καταλαβαίνω.

212
00:10:54,160 --> 00:10:58,200
Θέλεις να μυρίσεις εκεί που έχω
ήμουν, γίνε όπως είμαι, άγγιξε τι
έχω αγγίξει.

213
00:10:58,480 --> 00:10:59,640
Είναι αναμενόμενο.

214
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
Είναι πολύ δύσκολο να παίξεις;

215
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
Δώστε μια ευκαιρία.

216
00:11:03,440 --> 00:11:05,480
Δεν θα κρίνω. Πολύ.

217
00:11:13,040 --> 00:11:13,720
Ορυχείο!

218
00:11:14,520 --> 00:11:15,080
Συγνώμη!

219
00:11:15,360 --> 00:11:18,640
Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο όταν μου είπε
θα έπρεπε να έχει πνιγεί σε α
τουαλέτα κατά τη γέννηση.

220
00:11:19,800 --> 00:11:21,760
Θέλω να περάσεις
mail μου θαυμαστή για μένα.

221
00:11:22,000 --> 00:11:24,480
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω
από το να διαβάσετε πόσο κόσμο
αγαπήστε με.

222
00:11:33,240 --> 00:11:37,320
Ιησού, Ρόουζ, ξέρεις ότι δεν μπορώ
αντέξει τον ήχο του χαρτιού
σχισμένο.

223
00:11:37,840 --> 00:11:39,360
Βγάλτε το έξω!

224
00:11:41,400 --> 00:11:43,520
Ναι δεσποινίς. Συγγνώμη κυρία.

225
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Γελοίος!

226
00:12:08,160 --> 00:12:09,960
Αυτό που πρέπει να
να τον ενημερώσετε

227
00:12:10,200 --> 00:12:13,600
ότι είσαι δυνατό λευκό
ανεξάρτητη γυναίκα που δεν το κάνει
δεν χρειάζεται άντρας.

228
00:12:13,880 --> 00:12:15,040
Μμ-χμμ.

229
00:12:15,280 --> 00:12:17,480
Γεια, Νικ. Πώς είσαι
σαν την πλεξούδα μου;

230
00:12:17,720 --> 00:12:19,880
Το ξεκινάω ως αναδυόμενο παράθυρο,
αλλά τελικά σχεδιάζω

231
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
franchising και γίγνεσθαι
το νέο Nicky Clarke.

232
00:12:22,520 --> 00:12:23,920
Πριν από τον πραγματικό Nicky Clarke.

233
00:12:24,160 --> 00:12:26,360
- Σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό;
- Λόρεν; Μπα.

234
00:12:27,080 --> 00:12:30,440
Αλλά κατέχει την εικόνα της
δικαιώματα οπότε πρέπει να της δώσω το 95%
των κερδών μου.

235
00:12:31,360 --> 00:12:32,080
Γύρνα το κεφάλι σου, γυάλ.

236
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
Η Μπέττυ με τα καλά μαλλιά.

237
00:12:40,000 --> 00:12:40,760
Εντάξει μπρουβ.

238
00:12:41,880 --> 00:12:42,240
Γρήγορη λέξη;

239
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
Δεν έχω μυστικά
από τους φίλους μου.

240
00:12:44,360 --> 00:12:46,040
Ωραία, έτσι το ξέρουν αυτό
είναι το σπίτι της φίλης σου

241
00:12:46,280 --> 00:12:48,800
και ότι την απατάς
ενώ είναι μακριά στη θεία της;

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,360
Σσσ, μην σκοτώσεις το vibe bruv!

243
00:12:50,600 --> 00:12:52,200
Βλέπω ότι η Λόρεν σε έχει μέσα
ένα από τα γιλέκα της επίσης;

244
00:12:52,440 --> 00:12:53,200
Μου αρέσει.

245
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
Κανονικά όταν το λες σε μια κοπέλα
πόσο απίστευτο φαίνεσαι από κάτω
η μαύρη γραβάτα,

246
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
πρέπει να κάνουν ένα άλμα πίστης.

247
00:12:57,320 --> 00:13:00,000
Αλλά με αυτό, μπορούν
δείτε κυριολεκτικά την επίδειξη όπλων.

248
00:13:04,040 --> 00:13:06,520
Συγγνώμη για όλο αυτό το μπράβο,
δεν είναι τίποτα προσωπικό.

249
00:13:06,760 --> 00:13:08,360
Η Λόρεν μόλις έχει ό,τι χρειάζεται.

250
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
Μην ανησυχείτε για αυτό.

251
00:13:10,520 --> 00:13:11,480
Τι, δεν είσαι θυμωμένος;

252
00:13:11,800 --> 00:13:14,120
Δεν θα με κλωτσήσεις,
πάνε όλα αφρισμένα στο στόμα;

253
00:13:15,760 --> 00:13:17,840
Δεν το ξέρεις καν
τέρας που έχεις εξαπολύσει.

254
00:13:18,080 --> 00:13:20,320
Μπρουβ, σε ικετεύω, μην το κάνεις
να μας το μπερδέψεις, ναι;

255
00:13:20,560 --> 00:13:22,480
Κάποιοι από εμάς έχουμε
μια πραγματικά καλή στιγμή.

256
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
Πραγματικά καλή στιγμή.

257
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
(γέλιο)

258
00:13:36,760 --> 00:13:38,600
Έκανα το αγαπημένο σας, κύριε Jason.

259
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Έχεις κάτι
στο στόμα σου.

260
00:13:41,320 --> 00:13:43,640
Ω, όχι, είναι απλά ένα ροζ.

261
00:13:43,880 --> 00:13:47,280
Σκέφτηκα-, το ήθελα
γίνομαι όμορφος για σένα.

262
00:13:47,720 --> 00:13:49,000
Α, σωστά.

263
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Είσαι λίγο νέος για μένα.

264
00:13:51,640 --> 00:13:53,840
Ίσως θα έπρεπε να σώσεις τον εαυτό σου
για έναν καλό άντρα της ηλικίας σου.

265
00:13:54,080 --> 00:13:55,360
Είμαι 35.

266
00:13:55,600 --> 00:13:56,360
Είναι;

267
00:13:56,760 --> 00:14:01,280
Μπα, ακόμα, δεν πρέπει να είσαι
ξυρίζοντας τις μασχάλες της Λόρεν ή
ξεφλουδίζοντας της ένα σταφύλι ή
κάτι;

268
00:14:11,600 --> 00:14:13,280
Γιατί σκίζεις
Το κεφάλι του Τζέισον;

269
00:14:14,760 --> 00:14:16,000
Ω, δεσποινίς!

270
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
Το δοκίμασε μαζί σου;

271
00:14:19,800 --> 00:14:22,960
Ω, όχι, μην το παίρνεις προσωπικά,
είναι απλώς «επειδή είσαι αόριστα
θηλυκό.

272
00:14:24,200 --> 00:14:25,240
Χωρίς σκιά.

273
00:14:25,840 --> 00:14:26,520
Δεσποινίδα;

274
00:14:27,880 --> 00:14:29,720
Όχι, όχι, δεν μπορώ.

275
00:14:30,840 --> 00:14:33,600
Έχετε ήδη πάει
σκληρά προδομένος από σου
αδελφός.

276
00:14:34,760 --> 00:14:37,360
Μόνο που πίεζα τον κ
Το σακάκι του Τζέισον και βρήκα-

277
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Όχι, δεν μπορώ να πω.

278
00:14:39,600 --> 00:14:40,280
Δείξε μου.

279
00:14:44,080 --> 00:14:48,760
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Πρίγκιπας Γεώργιος
θα είναι παρόντες απόψε στις
το Carrington Club.

280
00:14:49,000 --> 00:14:50,920
Ο πραγματικός βασιλικός πρίγκιπας!

281
00:14:51,360 --> 00:14:55,760
Εννοώ, μισώ τη βασιλική οικογένεια,
είναι παράσιτα, αλλά το Βασιλικό
Οικογένεια; Απόψε;

282
00:14:56,000 --> 00:14:58,200
ξερω! Δεν είναι εκπληκτικό;

283
00:14:58,440 --> 00:15:00,000
(ουρλιάζοντας)

284
00:15:00,680 --> 00:15:03,840
Αλλά γιατί θα μίστερ
Ο Τζέισον θα κρύψει την πρόσκληση;

285
00:15:05,640 --> 00:15:08,680
Εκτός κι αν το είπε
θα μπορούσε να με βάλει στο συγκρότημα

286
00:15:08,920 --> 00:15:11,040
και είπα ότι ήταν
για να αποφασίσεις εσύ

287
00:15:11,280 --> 00:15:15,240
και είπε ότι δεν είχες σημασία όχι
περισσότερο από το σκατά στο σκατά του
παπούτσι.

288
00:15:15,480 --> 00:15:16,440
Ο Τζέισον το είπε αυτό;

289
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
P'raps ήταν απλά
με τραβάει το πόδι.

290
00:15:18,840 --> 00:15:20,720
Πιέστε καλύτερα το γιλέκο σας
για απόψε, δεσποινίς.

291
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Πραγματικά ωραίοι όλοι.

292
00:15:28,440 --> 00:15:34,360
Τώρα ξέρω τη σκέψη του
Η Beyoncé κάνει σεξ με τον Jay-Z
η κουζίνα τους είναι αηδιαστική

293
00:15:34,600 --> 00:15:39,880
αλλά θυμηθείτε τον Drunk
Το in Love είναι ένα αισθησιακό τραγούδι.

294
00:15:40,600 --> 00:15:43,280
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε
παράσταση για τον Prince!

295
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Ένας πρίγκιπας.

296
00:15:45,480 --> 00:15:45,840
Ω.

297
00:15:46,080 --> 00:15:51,360
Σωστά, πριν πάμε από το
κορυφή, Τζέισον, ήσουν λίγο
μακριά στον δεύτερο στίχο.

298
00:15:51,720 --> 00:15:53,280
Αν μπορούσα να ακούσω
όταν μπαίνεις;

299
00:15:53,520 --> 00:15:56,040
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

300
00:15:58,680 --> 00:16:00,600
Ωχ, λίγο μακριά.

301
00:16:01,440 --> 00:16:05,040
Και πάλι. πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

302
00:16:06,360 --> 00:16:07,000
δεν είναι-

303
00:16:10,440 --> 00:16:11,120
Είναι ωραίο.

304
00:16:13,120 --> 00:16:13,800
Και πάλι.

305
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Ακούς;

306
00:16:18,080 --> 00:16:18,640
Ναι.

307
00:16:19,680 --> 00:16:20,560
Και πάλι.

308
00:16:31,280 --> 00:16:33,040
Γιατί νομίζεις ότι έριξα
ένας γεμιστός ασβός σε σένα;

309
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
Είπα, γιατί νομίζεις
Σου πέταξα έναν ασβό;

310
00:16:36,040 --> 00:16:37,080
Δεν-, δεν ξέρω.

311
00:16:37,360 --> 00:16:38,800
βιαζόσουν ή
έσερνες;

312
00:16:39,040 --> 00:16:39,440
Ερμ-,

313
00:16:39,680 --> 00:16:41,600
Μην κοιτάς
Οράτιος, κοίταξέ με.

314
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
βιαζόσουν ή
έσερνες;

315
00:16:44,200 --> 00:16:44,640
Δεν...

316
00:16:44,960 --> 00:16:46,080
βιαζόσουν ή
έσερνες;!

317
00:16:46,360 --> 00:16:48,360
Δεν μπορώ να μην νιώσω
αυτό είναι από κάτι.

318
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
Παίζουμε για
Πρίγκιπας Γεώργιος.

319
00:16:51,440 --> 00:16:57,040
Το πιθανότερο είναι, όταν με δει,
θα πέσει δυνατά και μέσα
απόλυτη αγάπη μαζί μου,

320
00:16:57,280 --> 00:17:03,680
αλλά αυτές οι πιθανότητες είναι σοβαρές
μειωθεί αν βγεις εκεί έξω και
παίξε σαν τυράκι!

321
00:17:07,240 --> 00:17:09,080
Μην την αφήσεις να δει
κλαις, J-wizzle.

322
00:17:10,280 --> 00:17:11,920
Κοίτα, Λόρεν, είμαι
συγγνώμη για νωρίτερα.

323
00:17:12,160 --> 00:17:13,920
Ξέρω ότι πρέπει να πάρω το δικό μου,
σκατά μαζί και-

324
00:17:15,240 --> 00:17:15,920
Ποιος είναι αυτός;

325
00:17:16,160 --> 00:17:17,680
Α, αυτός είναι ο Τσέστερ.

326
00:17:17,920 --> 00:17:20,200
Ο Τσέστερ παίζει για το
Φιλαρμονική, πόσο ωραίο είναι αυτό;

327
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
Περίμενε, είναι αυτό μου...

328
00:17:23,600 --> 00:17:24,080
Είμαι έξω;

329
00:17:24,360 --> 00:17:26,960
Μη με κάνεις τον κακό άνθρωπο
εδώ Τζέισον, μην τολμήσεις.

330
00:17:27,200 --> 00:17:29,800
Αλλά το συγκρότημα, το
γιλέκα, τα κορίτσια-,

331
00:17:30,200 --> 00:17:31,080
Τι έκανα;

332
00:17:31,320 --> 00:17:33,400
Το κάνω αυτό για
εμείς, φίλε, ναι;

333
00:17:33,640 --> 00:17:35,960
Γι' αυτό ήμασταν
στάλθηκε στο παρελθόν.

334
00:17:36,200 --> 00:17:37,840
Θα γράψω ιστορία.

335
00:17:38,880 --> 00:17:42,360
Θα είμαι ο πρώτος
μαύρη βασίλισσα της Αγγλίας

336
00:17:42,600 --> 00:17:44,760
και δεν μπορώ να σε αφήσω
γάμα μου αυτό!

337
00:17:46,520 --> 00:17:48,680
Κορίτσια; Ερχομαι!

338
00:17:49,640 --> 00:17:51,760
Δεν προλάβαμε καν
κάντε μπάνιο μαζί.

339
00:17:52,760 --> 00:17:55,040
[NICK] Και έτσι το τέρας μεγαλώνει.

340
00:17:58,160 --> 00:17:58,840
Τι είναι αυτό;

341
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
Τι είναι αυτό το χάλι στο κεφάλι μου;

342
00:18:01,320 --> 00:18:04,080
Γιατί προσπαθείς να υπονομεύσεις
εμένα την πιο σημαντική νύχτα
της ζωής μου;

343
00:18:04,360 --> 00:18:05,880
Έτσι το έχεις πάντα.

344
00:18:06,560 --> 00:18:09,240
Σε αγαπώ, Οράτιο,
αλλά αυτό είναι σκατά

345
00:18:10,160 --> 00:18:15,040
και είσαι σκατά, και θα το κάνεις
ποτέ δεν ισοδυναμεί με σκατά, εντάξει;

346
00:18:15,880 --> 00:18:18,360
Δικαίωμα. Είναι πάντα
καλό είναι να λαμβάνετε σχόλια.

347
00:18:19,800 --> 00:18:22,880
Γιατί είσαι πάντα τόσο καλός;
Κανείς δεν είναι τόσο ωραίος.

348
00:18:23,120 --> 00:18:26,080
Ο πατέρας μου λέει ότι οι άνθρωποι είναι μόνο καλοί
όταν ψάχνουν κάτι,

349
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
αλλά τι ξέρει;

350
00:18:28,640 --> 00:18:31,920
Τον χτύπησαν επειδή του έσκασε
το κεφάλι του αδερφού με ένα τούβλο
κατά λάθος.

351
00:18:32,160 --> 00:18:35,720
Έχεις τόσο δίκιο. Είσαι
ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ.

352
00:18:39,760 --> 00:18:42,120
Εντάξει, έτσι είναι το πώς
την κατεβάζουμε.

353
00:18:42,600 --> 00:18:44,040
Έχω γράψει
την αυτοβιογραφία μου.

354
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

355
00:18:45,600 --> 00:18:48,080
Είναι σαν μια χαλαρή συλλογή από
χρονογραφήματα, ανέκδοτα, doodles.

356
00:18:48,360 --> 00:18:49,080
Φτάστε στο θέμα.

357
00:18:49,920 --> 00:18:52,400
Αποκαλύπτει επίσης την πραγματική Lauren.

358
00:18:52,640 --> 00:18:56,880
Τώρα αν μπορούμε κάπως να φωτοτυπήσουμε
και διανείμετε αυτά τα κεφάλαια
έξω από τη συναυλία-,

359
00:18:57,120 --> 00:18:58,680
Ναι, θα τσιμπήσω τον Ράιμανς.

360
00:18:58,920 --> 00:19:01,400
Κοίτα, αν θέλεις να νικήσεις τη Λόρεν,
πρέπει να σκέφτεσαι όπως η Λόρεν.

361
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
Δεν θα τσαντιζόταν,
θα σε πλήγωσε σωματικά.

362
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
Γι' αυτό λέω εμείς
σπάσει τα χέρια της.

363
00:19:06,440 --> 00:19:07,240
Δεν της σπάμε τα χέρια.

364
00:19:07,480 --> 00:19:08,720
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

365
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
Αν της σπάσουμε τα χέρια,
δεν μπορεί να παίξει.

366
00:19:11,360 --> 00:19:13,160
Όχι, όχι, όχι. παίρνω
η φυσική, Τζέισον.

367
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Απλώς δεν νιώθω άνετα
σπάζοντας τη μικρή μου αδερφή
χέρια.

368
00:19:15,200 --> 00:19:17,080
Εντάξει, θα λικνιστούμε, χαρτί,
ψαλίδι για αυτό. Ενας.
- Γιατί μετράς;

369
00:19:17,320 --> 00:19:17,880
- Δύο.
- Δεν παίζω.

370
00:19:18,120 --> 00:19:18,680
Τρία!

371
00:19:18,920 --> 00:19:21,480
Λοιπόν, το έχω αυτό, οπότε...

372
00:19:23,000 --> 00:19:24,080
Ακόμα της σπάω τα χέρια.

373
00:19:24,360 --> 00:19:25,280
Ιάσονας!

374
00:19:27,040 --> 00:19:28,800
Γεια σας παιδιά. Ωχ, τι φτιάχνεις;

375
00:19:29,040 --> 00:19:30,200
Μου φτιάχνεις δεντρόσπιτο;

376
00:19:30,440 --> 00:19:31,080
Γιατί δεν είσαι
στο κλαμπ;

377
00:19:31,360 --> 00:19:32,040
Ω, είμαι έξω.

378
00:19:32,280 --> 00:19:34,040
Βλέπετε, της αξίζει να πεθάνει!

379
00:19:34,280 --> 00:19:36,600
Δηλαδή, να υποφέρεις λίγο
τραυματισμός που αλλάζει τη ζωή.

380
00:19:36,840 --> 00:19:38,440
Όχι, περίμενε, έχουμε
ένα διαπραγματευτικό χαρτί.

381
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει
αντικαταστήστε τον Οράτιο τώρα,

382
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
που σημαίνει να τον πάρεις πίσω,
θα πρέπει να μας πάρει όλους πίσω.

383
00:19:44,120 --> 00:19:47,240
Έχει ήδη παρατάξει κάποιον
γιατί ήξερε ότι θα την πρόδιδα,
έτσι-,

384
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
Γαμήσου τα χέρια, πήγαινε για επιγονατίδες.
Θα την κρατήσουμε κάτω.

385
00:19:51,840 --> 00:19:55,360
Τζέισον, μην πας πολύ, Κάθι Μπέιτς
στο Misery, αλλά αυτό δεν σημαίνει
να συγκρατηθώ, εντάξει;

386
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
(χτυπάει το κουδούνι)

387
00:19:58,360 --> 00:19:59,760
Τηλεγράφημα για τον Nicholas Wolton.

388
00:20:00,000 --> 00:20:00,680
Αυτός είμαι εγώ.

389
00:20:01,400 --> 00:20:04,400
Μισώ τη ζωή. Στάση. είμαι
φεύγοντας για πάντα. Στάση.

390
00:20:04,640 --> 00:20:07,000
Μην προσπαθήσετε να με σταματήσετε.
Στάση. Η Λόρεν.

391
00:20:09,680 --> 00:20:11,520
Λόρεν; Γειά σου;

392
00:20:12,480 --> 00:20:13,120
Λόρεν!

393
00:20:13,800 --> 00:20:16,680
Ουάου. Η Λόρεν θα το έκανε
παίξτε το Albert Hall.

394
00:20:17,120 --> 00:20:19,360
Δηλαδή δύο
εκατομμύρια άνθρωποι.

395
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
Η πίεση πρέπει να την έχει πιάσει.

396
00:20:22,960 --> 00:20:25,680
Έχει ραγίσει και πλήρωσε το
το απόλυτο τίμημα της φήμης.

397
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
(χτύπημα)
- Τι είναι αυτό;

398
00:20:28,080 --> 00:20:28,800
Να το ανοίξουμε;

399
00:20:29,040 --> 00:20:31,520
Ε, το καλύτερο όχι. Είναι
όχι ιδιοκτησία μας.

400
00:20:31,760 --> 00:20:32,520
Θα το ανοίξω.

401
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Γιατί έχεις ακόμα ένα σφυρί;

402
00:20:34,080 --> 00:20:38,360
Ακριβώς επειδή της αδερφής σου
αυτοκτονικό, δεν σημαίνει εγώ
άλλαξα γνώμη για το σπάσιμο
τα χέρια της.

403
00:20:45,240 --> 00:20:45,840
Αντρών.

404
00:20:46,080 --> 00:20:52,240
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Και τώρα παίρνοντας το
σκηνή για την οικοδόμησή σας,
Η πιο πρόσφατη τζαζ αίσθηση του Λονδίνου.

405
00:20:52,480 --> 00:20:57,200
[ROSE] Ο Gawd να σας ευλογεί, κυρίες
και κύριοι, είμαστε το Wu-Tang
Clan!

406
00:20:59,480 --> 00:21:06,360
Η φυλή Wu-Tang εντυπωσίασε τους
Prince με επιτυχίες όπως
Fu-Gee-La, ο παράδεισος του Gangsta
και έχω πέντε σε αυτό.

407
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα ήταν αργότερα
φαίνεται να δίνει πολύ προσωπικό
εύνοιες

408
00:21:10,280 --> 00:21:14,240
σε έκτακτη
chanteuse-cum-drumeuse Rose
Bickerton.

409
00:21:14,560 --> 00:21:18,400
Τολμάμε να υποθέσουμε ότι αυτό
κοκνί που σταματάει
υδρορροή

410
00:21:18,640 --> 00:21:20,840
μπορεί να γίνει το πρώτο
Κοινή Δούκισσα του Κεντ;

411
00:21:21,080 --> 00:21:21,840
Σκύλα.

412
00:21:24,360 --> 00:21:27,200
Albert Hall, Παλλάδιο,
Χειμερινοί Κήποι.

413
00:21:27,440 --> 00:21:28,880
Κανένα από αυτά δεν θέσεις
θα μας έπαιρνε.

414
00:21:29,120 --> 00:21:31,240
Τίποτα δεν πουλάει μαύρη μουσική
σαν λευκοί άνθρωποι.

415
00:21:31,480 --> 00:21:33,600
Έχουμε ακόμα την πλεξούδα μου
επιχείρηση μπαρ για να επιστρέψετε.

416
00:21:33,840 --> 00:21:35,200
Πηγαίνουμε σπίτι, Οράτιος.

417
00:21:35,440 --> 00:21:38,760
Σπίτι, το μέλλον, πού
σας περιμένει η βάρδια στο Halfords.

418
00:21:39,600 --> 00:21:43,080
Ξέρεις τι, ακόμα κι αν κανείς
θυμάται πώς σχεδόν άλλαξα
τον κόσμο,

419
00:21:43,360 --> 00:21:46,520
τουλάχιστον θα με θυμούνται
άλλαξε τον κανόνα «μόνο για άνδρες».
αυτό το μέρος.

420
00:21:47,840 --> 00:21:48,880
Σχετικά με αυτό -

421
00:21:50,120 --> 00:21:51,880
Ουάου, ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.

422
00:21:52,120 --> 00:21:57,080
Ξέρετε, πολλοί λένε α
Το συγκρότημα τζαζ μοιάζει πολύ με ένα Gamble
και ανδρική τσάντα Smith.

423
00:21:57,600 --> 00:22:02,360
Αξιόπιστο, καλά συναρμολογημένο,
και διατίθεται και σε μαύρο χρώμα.

424
00:22:02,600 --> 00:22:03,640
(χτύπημα κύμβαλου)

425
00:22:05,360 --> 00:22:08,360
Εσείς πούτσες. Εσείς πούτσες με τις πούτσες!